【解消しました】(2023/5/19 15:30追記）
macOS 13.4 Venturaへのバージョンアップにより解消されたことを確認いたしました。
こちらで解消をお知らせいたしました。

—————————————————-

お知らせ公開日時 2023年4月6日
最終更新日：2023年4月10日

現在、macOSにて以下の問題が発生しているようです。問題発生時は以下の回避策をお試しください。

• 問題内容

  以下のOSとブラウザの組み合わせで、ファイル名に濁点やアクセント記号(「´」や「｀」)が含まれているファイルをブラウザよりダウンロードした際、ファイルが開かない不具合が発生しています。

• 発生条件（下記の条件のすべてを満たした場合発生します）
  • OSが macOS 13.3.1(Ventura) [4/10追記]、macOS 13.3(Ventura)、macOS 12.6.4(Monterey)、macOS 11.7.5(Big Sur) のいずれかである
  • ブラウザが Safari以外(Google Chrome、Firefox) である
• 回避策（下記いずれかの回避策をお試しください）
  • Safariでファイルをダウンロードしてください
  • 下図の手順に従い、ダウンロードしたファイルのファイル名を一度編集状態にした後、ファイルを開いてください